Arabic to English Certified Translation
Need an English version of an Arabic civil, family, academic, police, financial, or employment document? F2 Translations prepares complete certified translations for USCIS-bound filings and other official U.S. uses, with a signed Certificate of Accuracy when certification is required.
From US$10/page · Human translation · 24-hour delivery available for eligible documentsArabic documents we commonly translate
Birth and marriage records, family and identity documents, police certificates, diplomas, transcripts, employment records, financial records, court documents, and other official material written wholly or partly in Arabic.
Arabic names, transliteration, and mixed-language fields
Personal names can appear in Arabic script alongside an existing Latin-script spelling on a passport, ID, visa, or bilingual document. We review the submitted file set for those existing spellings and keep names consistent across the English translation whenever the source supports that consistency. Mixed Arabic/English fields, abbreviations, numbers, and document references are reviewed in context rather than treated as isolated text.
Right-to-left layouts, dates, seals, and annotations
Arabic records may use right-to-left layouts, tables, Arabic and Latin numerals, different date presentations, official seals, and handwritten entries. The English translation is organized so the relationship between labels, values, annotations, and certification language remains clear.
Arabic to English translation for USCIS
For an Arabic-language document submitted to USCIS, the English translation should cover the complete foreign-language content and be accompanied by the translator certification required by the filing rule. For USCIS-bound certified work, F2 Translations delivers the English translation together with a signed Certificate of Accuracy.
What you receive
- Complete English translation of readable Arabic-language content
- Professional linguistic review
- Consistency review for names, dates, numbers, and document references
- Treatment of relevant seals, stamps, notes, and handwritten entries
- Organized digital delivery
- Signed Certificate of Accuracy included at no additional charges
FAQ
Can you use the same English spelling of my name that appears in my passport?
Send the passport or supporting document together with the Arabic record. When the source documents support that spelling, we use it as the consistency reference for the translated file.
What if the document contains both Arabic and English?
Send the complete document. We review the full page and translate the foreign-language content that needs to appear in the English translation while keeping the bilingual structure understandable.
Do stamps and handwritten notes need to be included?
Relevant readable seals, stamps, annotations, and handwritten entries are reviewed as part of the complete document rather than ignored.
How much does Arabic to English certified translation cost?
Pricing starts at US$10 per page. The exact total and delivery time are confirmed after the complete file is reviewed.
Ready to upload your document?
Upload the complete file and receive the exact price and delivery time before work begins.