CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION

Affidavit and Personal Statement Translation

Affidavits and personal statements depend on voice, chronology and factual detail. We translate the complete statement while preserving first-person perspective, dates, names, places, quoted speech, signatures and referenced exhibits.

US$10 per pageCertificate includedDelivery within 24 hours after payment confirmation
Upload Your DocumentsUpload your documents for a clear quote before you order.
Chat on WhatsApp
SINCE 2015HUMAN TRANSLATIONCERTIFICATE INCLUDEDDIGITAL DELIVERY
DOCUMENT-SPECIFIC COVERAGE

What we translate

We translate all legible content, preserve the original document structure and present key details clearly in English.

  • Declarant and identifying information
  • Chronology, dates, people and places
  • Quoted speech and factual narrative
  • Signature, oath language, notarization and referenced exhibits

The declarant’s voice remains the declarant’s voice

We preserve the tone and level of certainty of the source, keep events in sequence and maintain exhibit references so the English version reads naturally without changing the factual account.

  • First-person voice and attribution
  • Chronology and dates
  • Exhibit references and signature formalities

Complete translation of all legible content

Send every page that belongs to the document, including relevant reverse sides, continuations, seals, stamps, handwritten notes and authentication pages. Before delivery, we check names, dates, figures and terminology for consistency.

What to send

  • All pages of the document
  • Relevant reverse sides, continuations and attachments
  • Clear images of seals, stamps, notes and handwritten entries

What is included

  • Complete English translation of the submitted record
  • Professional language and document review
  • Signed Certificate of Translation Accuracy included at no additional charge
  • Digital files organized by source document

Certified translation: US$10 per page

Send the complete document. We will confirm the page count, total price and delivery time before you order.

Upload Your Documents

Questions about this document

Can an affidavit be translated together with its exhibits?

Yes. Send the statement and the exhibits included in the translation scope so references can remain consistent across the set.

What do I need to send for a quote?

Send a clear copy of every page, including relevant reverse sides. You can submit related documents together to keep names and terminology consistent.

Is a Signed Certificate of Translation Accuracy included for USCIS work?

Yes. Certified translations for USCIS include a Signed Certificate of Translation Accuracy identifying the document and the responsible translator.

Request a quote for your affidavit and personal statement

Upload your documents to confirm the total price and delivery time.

US$10 per page · Signed Certificate of Translation Accuracy included
Upload Your DocumentsUpload your documents for a clear quote before you order.
Chat on WhatsApp