What to send
- Every page included in the document
- Relevant reverse sides, continuations and attachments
- Clear images of seals, stamps, notes and handwritten entries
CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION
Affidavit and Personal Statement Translation
Affidavits and personal statements depend on voice, chronology and factual detail. We translate the complete statement while preserving first-person perspective, dates, names, places, quoted speech, signatures and referenced exhibits.
From US$10/pageCertificate included24-hour delivery for eligible documents
Start Your TranslationUpload your document to receive an exact price.
Talk to us on WhatsAppSINCE 2015HUMAN TRANSLATIONCERTIFICATE INCLUDEDDIGITAL DELIVERY
What the translation captures
The translation is built from the complete readable source, with the document’s structure and key data kept clear in English.
- Declarant and identifying information
- Chronology, dates, people and places
- Quoted speech and factual narrative
- Signature, oath language, notarization and referenced exhibits
The declarant’s voice remains the declarant’s voice
We preserve the tone and level of certainty of the source, keep events in sequence and maintain exhibit references so the English version reads naturally without changing the factual account.
- First-person voice and attribution
- Chronology and dates
- Exhibit references and signature formalities
Complete source, complete translation
Send every page that belongs to the document, including relevant reverse sides, continuations, seals, stamps, handwritten notes and authentication pages. The final English file is reviewed for names, dates, numbers, terminology and internal consistency.
What you receive
- Complete English translation of the submitted record
- Professional linguistic and document-data review
- Signed Certificate of Accuracy for USCIS-bound certified translation
- Organized digital files matched to the source document
Certified translation from $10 per page
Send the complete file so we can confirm the billable page count, total price and delivery time before work begins.
Start Your TranslationQuestions about this document
Can an affidavit be translated together with its exhibits?＋
Yes. Send the statement and the exhibits included in the translation scope so references can remain consistent across the set.
What should I send for a quote?＋
Send a clear copy of every page included in the document. Related records can be submitted together when you want consistent terminology across the set.
Is a Certificate of Accuracy included for USCIS work?＋
Yes. USCIS-bound certified translations are delivered with a signed Certificate of Accuracy identifying the translated document and the responsible professional.
Request a quote for your affidavit and personal statement
Upload the complete document and receive the exact project price and timing.
From US$10/page · Certificate included for USCIS-bound certified translationsStart Your TranslationUpload your document to receive an exact price.
Talk to us on WhatsApp