Procurando tradução juramentada nos Estados Unidos?
“Tradução juramentada” é o termo usado no Brasil para uma modalidade oficial específica. Nos Estados Unidos, quem precisa apresentar um documento estrangeiro ao USCIS normalmente procura uma tradução certificada para o inglês, acompanhada da declaração assinada do tradutor.
Tradução juramentada no Brasil e tradução certificada nos EUA não são a mesma modalidade
No Brasil, “tradução juramentada” é uma modalidade específica realizada por tradutor público. Nos Estados Unidos, o termo usado para muitos documentos oficiais e para o USCIS é “certified translation”. Nesse contexto, o documento em idioma estrangeiro é apresentado com uma tradução completa para o inglês e uma declaração assinada do tradutor sobre a exatidão da tradução e sua competência linguística.
Por isso, quem pesquisa por “tradutor juramentado nos Estados Unidos” pode, na prática, estar procurando uma tradução certificada para o inglês. A F2 Translations prepara esse serviço para documentos brasileiros e de outros países.
O que vem na tradução certificada da F2 Translations
- Tradução completa para o inglês
- Revisão profissional do documento
- Conferência de nomes, datas e números
- Tratamento de carimbos, selos e anotações
- Certificate of Accuracy quando o trabalho é destinado ao USCIS
- Entrega digital
Quanto custa
A partir de US$10 por página. Entrega em 24 horas disponível para documentos elegíveis.
Documentos comuns
Certidão de nascimento; casamento; divórcio; antecedentes criminais; diplomas; históricos; cartas de emprego; documentos financeiros; documentos empresariais; procurações; affidavits.
FAQ
O USCIS pede tradutor juramentado brasileiro?
A regra do USCIS trata da tradução completa para o inglês e da certificação do tradutor. A categoria brasileira de tradução juramentada é diferente.
Posso contratar estando no Brasil?
Sim. O fluxo é online.
Quanto custa?
A partir de US$10 por página.
Pronto para enviar seus documentos?
Envie os arquivos para receber preço, prazo e escopo confirmados antes de aprovar.