Traducción completa al inglés
Se traduce el texto legible, información registral, anotaciones, sellos, timbres y demás contenido relevante del documento.
F2 Translations ofrece traducciones certificadas de documentos al inglés para USCIS, solicitudes migratorias y otros trámites oficiales en Estados Unidos. Cada traducción cuesta US$10 por página e incluye traducción humana, revisión profesional y un certificado firmado de exactitud de la traducción (Signed Certificate of Translation Accuracy), sin costo adicional.
Español y portugués son nuestros principales idiomas de origen. También trabajamos con francés, italiano, chino, alemán, neerlandés, árabe, ruso y otros idiomas.
Seleccione el documento que necesita traducir para conocer los requisitos de envío y lo que incluye el servicio.
Los nombres y formatos de las actas de nacimiento varían según el país. Consulte información sobre el Acta de Nacimiento de México, la Partida de Nacimiento de Honduras y el Registro Civil de Nacimiento de Colombia.
Español y portugués son idiomas de origen prioritarios. También trabajamos con francés, italiano, chino, alemán, neerlandés, árabe, ruso y otros idiomas compatibles.
Su pedido incluye la traducción completa al inglés, una revisión profesional, certificación firmada y entrega digital.
Se traduce el texto legible, información registral, anotaciones, sellos, timbres y demás contenido relevante del documento.
Toda traducción certificada incluye una certificación firmada que confirma que la traducción es completa y exacta.
Datos de identidad, fechas, números de documento, cifras y referencias repetidas reciben revisión específica.
Los archivos terminados se entregan digitalmente y organizados para relacionar cada traducción con su documento original.
Atendemos a clientes hispanohablantes que necesitan traducciones certificadas de documentos al inglés para USCIS, universidades, instituciones académicas, trámites profesionales y otras finalidades oficiales en Estados Unidos.
Traducimos actas de nacimiento, actas de matrimonio, antecedentes penales, diplomas, historiales académicos, documentos laborales, declaraciones de impuestos, estados de cuenta bancarios y otros documentos oficiales.
Todo el proceso puede realizarse en línea. Envíe sus documentos, confirme el número de páginas, complete el pago y reciba la traducción certificada junto con su certificado firmado de exactitud.
Conozca un trabajo real de F2 Translations: una partida de bautismo venezolana traducida del español al inglés. Vea el cuidado que dedicamos a cada dato, a la presentación de la traducción certificada y al certificado que la acompaña.
Este es solo un ejemplo. Aplicamos el mismo estándar de cuidado y revisión a todos los tipos de documentos, con atención a la precisión de los datos, la terminología y la fidelidad al original. La presentación se adapta a las características de cada documento.
Certificado de traducción · Documento original · Traducción certificada

Revisamos los nombres, las fechas, los números de libro y página y las demás referencias del registro. También comprobamos las anotaciones, los datos de la parroquia y el contenido legible de los sellos.
Cada dato forma parte del documento y recibe atención durante la preparación de la traducción certificada del español al inglés.
Reconstruimos los encabezados, las líneas y la distribución de los campos para facilitar la lectura y la comparación con la partida original. La información del bautismo, los padres y los padrinos permanece en sus secciones correspondientes.
El logotipo parroquial, los sellos y las firmas se identifican mediante las indicaciones textuales apropiadas. También se tiene en cuenta el texto legible que contienen estos elementos.
La selección de los términos en inglés tiene en cuenta su significado en el documento de origen. Contrastamos la traducción certificada con el original para revisar el contenido, la coherencia de la terminología y la presentación de los datos.
Cuidamos cada detalle sin perder de vista la claridad del documento completo.
La traducción certificada se entrega con un certificado de exactitud firmado, denominado en inglés Certificate of Translation Accuracy.
Este identifica el documento e incluye la declaración del traductor sobre su competencia en ambos idiomas y sobre el carácter completo y exacto de la traducción.
De acuerdo con 8 CFR 103.2(b)(3), los documentos en un idioma extranjero presentados ante USCIS deben ir acompañados de una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y exacta y que tiene la competencia necesaria para traducir del idioma de origen al inglés.
Consultar el requisito de traducción de USCIS — 8 CFR 103.2(b)(3) (se abre en una pestaña nueva)
Adjunte un PDF, escaneo o foto clara de cada página que necesite traducción.
Confirmamos idioma de origen, páginas facturables, precio total y plazo antes de comenzar.
Después de aprobar la cotización y confirmar el pago, traducimos, revisamos y entregamos digitalmente sus documentos certificados.
Para un documento en idioma extranjero presentado a USCIS, la regla exige una traducción completa al inglés. El traductor certifica que la traducción es completa y exacta y que tiene competencia para traducir del idioma de origen al inglés.
F2 Translations prepara la traducción al inglés y el Signed Certificate of Translation Accuracy como un solo servicio de traducción certificada.
Traducción certificada para USCISLa traducción certificada cuesta US$10 por página. El precio incluye traducción humana, revisión profesional y un certificado firmado de exactitud de la traducción. El importe total se calcula según la cantidad de páginas que requieren traducción y se confirma antes del pago.
Experiencia con documentos civiles, jurídicos, académicos, financieros, técnicos y migratorios.
Profesionales especializados realizan las traducciones y revisan el contenido antes de la entrega. No entregamos resultados sin revisar de traducción automática.
Nombres, fechas, números, sellos, anotaciones, tablas y estructura se comprueban contra el original.
Puede comunicarse con nuestro equipo en inglés, español o portugués.
F2 Translations cobra US$10 por página por las traducciones certificadas al inglés. El certificado firmado de exactitud está incluido sin costo adicional. El importe total depende de la cantidad de páginas facturables.
Sí. Toda traducción certificada incluye, sin costo adicional, un certificado firmado de exactitud de la traducción (Signed Certificate of Translation Accuracy). Para USCIS, también confirma la competencia del traductor para traducir del idioma de origen al inglés.
USCIS no emite una licencia especial de traductor para este propósito. La regla exige traducción completa al inglés y certificación del traductor sobre integridad, exactitud y competencia lingüística.
Entregamos las traducciones certificadas en formato digital dentro de las 24 horas posteriores a la confirmación del pago, junto con el certificado firmado de exactitud.
Sí. La imagen debe mostrar la página completa con nitidez, sin cortes, desenfoque, reflejos ni bordes faltantes.
Sí cuando contenga texto, sellos, códigos, autenticaciones o anotaciones. La cotización confirma el número de páginas facturables.
Trabajamos con portugués, español, francés, italiano, chino, alemán, neerlandés, árabe, ruso y otros idiomas de origen compatibles.
Envíe el archivo completo y reciba el precio exacto y el plazo de entrega para su traducción certificada al inglés.
Cotización rápida · Confirmamos el precio y el plazo después de revisar sus documentos