¿Qué documentos deben traducirse para USCIS?
Guía práctica sobre documentos en otro idioma, traducción completa al inglés y certificación del traductor.
Leer guía →Centro de recursos para traducciones USCIS
Respuestas claras sobre traducción certificada y preparación de documentos para USCIS
Respuestas claras y prácticas sobre traducciones certificadas al inglés para USCIS: qué documentos suelen traducirse, qué cubre el Certificate of Accuracy, cómo preparar registros civiles y cómo enviar archivos completos para revisión.
Empiece aquí
Tres preguntas que conviene resolver primero
Use estas guías para entender los requisitos principales antes de organizar el resto del conjunto documental.
01Traducción certificada
Qué incluyen la traducción al inglés y la certificación firmada.
Leer la guía →02Documentos para USCISQué documentos en otro idioma suelen requerir traducción al inglés.
Leer la guía →03Certificate of AccuracyQué confirma la declaración firmada y cómo acompaña a la traducción.
Leer la guía →Guía destacada
¿Qué documentos deben traducirse para USCIS?
Guía práctica sobre documentos en otro idioma, traducción completa al inglés y certificación del traductor.
Explore el centro de recursos
Guías organizadas según las preguntas que surgen al preparar los documentos
Cada grupo responde a una etapa concreta del proceso de traducción, sin categorías genéricas ni contenido repetido.
Fundamentos de USCIS
Entienda los requisitos de traducción antes de preparar el archivo
Empiece por las reglas y conceptos que determinan una traducción certificada al inglés para un trámite migratorio.
¿Qué es una traducción certificada para USCIS?
Conozca qué hace que una traducción sea completa, exacta y correctamente certificada para un trámite migratorio.
Leer guía →¿Qué es un Certificate of Accuracy?
Vea qué confirma la declaración firmada y cómo acompaña al documento traducido.
Leer guía →¿Una traducción certificada necesita notarización?
La certificación y la notarización cumplen funciones distintas. Sepa qué verificar antes de solicitar el servicio.
Leer guía →Documentos civiles
Prepare los registros que suelen ser centrales en un expediente migratorio
Los registros civiles requieren atención completa a nombres, fechas, referencias registrales, anotaciones, sellos y hojas de certificación adjuntas.
Traducción de acta de nacimiento para USCIS
Cómo preparar el registro completo, incluidas anotaciones, sellos y reverso cuando corresponda.
Leer guía →Traducción de acta de matrimonio para Green Card
Qué revisar antes de incorporar el acta al expediente migratorio.
Leer guía →Preparación de archivos
Envíe un archivo completo y facilite la revisión del proyecto
Estas guías explican los detalles prácticos que influyen en la integridad, el alcance, la cotización y la revisión documental.
¿Es necesario traducir el frente y el reverso?
Cómo influyen sellos, notas, anotaciones y otros elementos legibles en una traducción completa.
Leer guía →Cómo solicitar una cotización de traducción
Qué información y archivos permiten confirmar alcance, precio y plazo con mayor rapidez.
Leer guía →Documentos en múltiples idiomas
El idioma de origen puede variar. La traducción final se prepara en inglés.
F2 Translations trabaja con documentos emitidos en portugués, español, francés, italiano, chino (incluido mandarín), alemán, neerlandés, árabe, ruso y otros idiomas para su traducción certificada al inglés.
Ver los documentos que traducimos →F2 Translations
¿Tiene un documento listo para traducir?
Envíe el archivo completo y el idioma de origen. Confirmaremos el alcance, el precio y el plazo de entrega.
Cotización rápida · Precio y plazo confirmados tras revisar el archivoEnviar documentosEnvíe su documento para recibir el precio exacto.
Ver traducciones para USCIS →Hablar por WhatsApp