Preguntas frecuentes
Encuentre respuestas claras sobre archivos, cotización, contratación, traducción certificada, Certificate of Accuracy, plazos, entrega y privacidad.
Envío de archivos
¿Qué debo enviar?＋
Envíe todas las páginas, incluidos los reversos relevantes, y asegúrese de que las imágenes estén completas y legibles.
¿Puedo enviar fotografías?＋
Sí, siempre que la página sea nítida, completa, bien iluminada y sin reflejos ni bordes recortados.
¿Puedo enviar varios archivos?＋
Sí. Los documentos relacionados pueden incluirse en una misma solicitud e identificarse en las observaciones.
Cotizaciones y proyectos
¿Cómo solicito una cotización?＋
Envíe los archivos completos mediante el formulario, WhatsApp o correo electrónico.
¿Qué información ayuda a preparar el proyecto?＋
El idioma de origen, los documentos completos, la fecha deseada y las instrucciones escritas relevantes ayudan a organizar la traducción.
¿Puedo incluir varios documentos en una sola solicitud?＋
Sí. Los archivos relacionados pueden enviarse juntos y trabajarse como un proyecto de traducción coordinado.
Idiomas
¿Qué idiomas de origen traducen al inglés?＋
F2 Translations trabaja con portugués, español, francés, italiano, chino (incluido mandarín), alemán, neerlandés, árabe, ruso y otros idiomas de origen.
¿El sitio está disponible en todos esos idiomas?＋
No. El sitio y la atención al cliente están disponibles en inglés, español y portugués. Los demás idiomas corresponden a los documentos de origen que traducimos al inglés.
¿Puedo solicitar un idioma que no aparece en la lista?＋
Sí. Seleccione Otro idioma en el formulario de cotización e indique el idioma de origen para que nuestro equipo revise el documento.
Traducción certificada
¿Qué exige USCIS para un documento en otro idioma?＋
El documento debe ir acompañado de una traducción completa al inglés y de una certificación que confirme que la traducción es completa y exacta y que el traductor es competente.
¿Traducción certificada y notarizada son lo mismo?＋
La certificación del traductor se refiere a la integridad y exactitud de la traducción y a su competencia. La notarización es un procedimiento separado relacionado con una firma.
USCIS
¿Qué documentos necesitan traducción?＋
Los documentos en otro idioma presentados a USCIS generalmente requieren traducción completa al inglés y certificación.
¿Qué incluye el Certificate of Accuracy?＋
Identifica el documento traducido e incluye la certificación del traductor sobre integridad, exactitud y competencia.
¿F2 Translations puede trabajar un conjunto documental completo?＋
Sí. Registros civiles, académicos, laborales, financieros, policiales, judiciales, médicos y probatorios pueden organizarse como un solo proyecto de traducción.
Plazos y entrega
¿Cómo solicito una cotización?＋
Envíe el documento completo mediante el formulario, WhatsApp o correo electrónico. Nuestro equipo revisará los archivos y preparará la cotización del proyecto.
¿Qué documentos traduce F2 Translations?＋
Traducimos documentos civiles, académicos, profesionales, financieros, policiales, judiciales, médicos y probatorios utilizados en inmigración y otros usos oficiales.
Privacidad y confidencialidad
¿Cómo se tratan los archivos sensibles?＋
El acceso se limita a quienes necesitan revisar, traducir, verificar o entregar el servicio aprobado.
¿Qué información debo enviar?＋
Envíe únicamente la información y archivos necesarios para revisar y ejecutar el trabajo.
¿Puedo consultar sobre conservación?＋
Sí. Contacte al equipo si tiene preguntas sobre acceso, conservación o eliminación.
¿Listo para avanzar con su traducción?
Envíe el archivo completo y reciba el precio exacto y el plazo antes de iniciar el trabajo.
Cotización rápida · Precio y plazo confirmados tras revisar el archivo