Respuesta directa
El Certificate of Accuracy es la declaración firmada que acompaña una traducción certificada e identifica el documento, los idiomas, la integridad y exactitud de la traducción y la competencia del profesional responsable.
Actualizado el 21 de septiembre de 2026
El certificado queda vinculado a una traducción concreta
La identificación del documento y los idiomas de origen y destino dejan claro qué traducción cubre la declaración firmada. Esto facilita la trazabilidad cuando un trámite incluye varios registros.
El profesional responsable queda identificado
La declaración incluye la información necesaria para identificar al profesional o proveedor responsable de la certificación, junto con firma y fecha.
El certificado se entrega junto con la traducción
F2 Translations organiza la certificación con la versión en inglés correspondiente para que el conjunto documental sea fácil de revisar antes de su presentación.
Envíe sus archivos y reciba una cotización clara para su proyecto de traducción.
Solicitar cotizaciónCuidados prácticos
- Envíe el conjunto documental completo.
- Incluya reversos relevantes, sellos, estampas y anotaciones.
- Informe los idiomas y la fecha solicitada.
- Use escaneos o fotos claras con todo el texto visible.
Preguntas frecuentes
¿Qué información contiene un Certificate of Accuracy?＋
Identifica el documento y los idiomas e incluye la certificación firmada sobre integridad, exactitud y competencia del traductor.
¿El certificado se organiza con la traducción?＋
Sí. La certificación se entrega vinculada al documento correspondiente para que la relación entre ambos quede clara.
¿Cada documento debe quedar identificado?＋
Sí. La identificación precisa facilita la trazabilidad cuando un proyecto contiene varias traducciones.