Respuesta directa
Envíe ambos lados cuando el reverso contenga texto, sellos, notas registrales, información de validación u otro contenido perteneciente al registro. Un archivo de origen completo permite que la traducción refleje todo el documento legible.
Actualizado el 21 de septiembre de 2026
Revise el reverso antes de escanear
Sellos tenues, relieves, códigos, notas registrales y textos pequeños pueden pasar inadvertidos. Una buena iluminación y la imagen completa de la página facilitan su identificación.
Mantenga las hojas anexas junto al documento principal
Apostillas, hojas de autenticación, continuaciones y certificados notariales pueden contener nombres, autoridades, fechas y sellos directamente relacionados con el registro principal.
Conserve el orden y la calidad de las páginas
Use imágenes nítidas, tomadas de frente y con todos los bordes visibles. Mantenga el orden correcto de documentos de varias páginas para facilitar la lectura de manuscritos, números, sellos y referencias internas.
Envíe sus archivos y reciba una cotización clara para su proyecto de traducción.
Solicitar cotizaciónCuidados prácticos
- Envíe el conjunto documental completo.
- Incluya reversos relevantes, sellos, estampas y anotaciones.
- Informe los idiomas y la fecha solicitada.
- Use escaneos o fotos claras con todo el texto visible.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo debo enviar el reverso?＋
Envíelo cuando contenga texto, sellos, timbres, notas registrales, datos de validación u otro contenido relacionado con el documento.
¿Incluyo apostillas y hojas de autenticación?＋
Inclúyalas con el conjunto de origen para que la revisión del proyecto cubra todas las páginas adjuntas al documento.
¿Cómo debe ser una foto tomada con el teléfono?＋
Use una imagen recta, bien iluminada, con la página completa visible, texto nítido y sin reflejos sobre sellos o manuscritos.