Envíe el registro completo
Adjunte un PDF, escaneo o foto clara de cada página que forme parte del documento.
TRADUCCIÓN CERTIFICADA DE ACTA DE NACIMIENTO
Traducción certificada de Registro Civil de Nacimiento de Colombia para USCIS
F2 Translations prepara traducciones certificadas al inglés del Registro Civil de Nacimiento de Colombia, con revisión cuidadosa de nombres, fechas, referencias registrales, anotaciones y elementos visibles de certificación.
Desde US$10/páginaCertificado incluidoEntrega en 24 horas para documentos elegibles
Comience su traducciónEnvíe su documento para recibir el precio exacto.
Hablar por WhatsAppEL DOCUMENTO
Una traducción preparada a partir del registro que usted realmente tiene
En Colombia, el documento se denomina Registro Civil de Nacimiento y contiene la información oficial de la inscripción del nacimiento.
Traducimos el contenido legible completo del documento enviado. Nombres, fechas, referencias registrales, sellos, timbres, notas manuscritas, códigos de verificación y anotaciones marginales se tratan cuando aparecen y son legibles.
Qué revisamos en los registros de nacimiento de Colombia
NUIP, serial y referencias registrales
Los identificadores de identidad y registro se revisan en toda la página para mantener consistencia.
Información de notaría y Registraduría
La oficina emisora, notaría, lugar de inscripción y textos visibles de autenticación se traducen sin reducirlos a un registro genérico.
Nombres y apellidos
Mantenemos los datos de identidad de forma coherente en toda la traducción y en las referencias repetidas del documento.
Fechas y datos registrales
Fechas de nacimiento y registro, referencias de libro o folio y números de documento se comprueban contra el original.
REQUISITO DE USCIS
Traducción completa al inglés con certificación del traductor
Conforme a 8 CFR 103.2(b)(3), un documento en idioma extranjero presentado a USCIS debe ir acompañado de una traducción completa al inglés. El traductor certifica que la traducción es completa y exacta y que tiene competencia para traducir del idioma de origen al inglés.
PROCESO ONLINE RÁPIDO
Tres pasos del documento a la traducción certificada
Reciba el precio exacto
Confirmamos páginas computables, precio total y plazo antes de iniciar el proyecto.
Reciba la traducción certificada
La traducción revisada al inglés y la certificación se entregan digitalmente.
REGISTROS DE AMÉRICA LATINA
Traducción de actas de nacimiento por país
Seleccione el país para ver la terminología del registro civil y comenzar la traducción certificada al inglés.
MéxicoActa de nacimiento de MéxicoVer servicio →HondurasPartida de nacimiento de HondurasVer servicio →ArgentinaPartida de nacimiento de ArgentinaVer servicio →GuatemalaCertificado de nacimiento de GuatemalaVer servicio →El SalvadorPartida de nacimiento de El SalvadorVer servicio →VenezuelaActa de nacimiento de VenezuelaVer servicio →NicaraguaCertificado de nacimiento de NicaraguaVer servicio →EcuadorActa de nacimiento de EcuadorVer servicio →
Preguntas sobre esta traducción de nacimiento
¿Pueden traducir un Registro Civil de Nacimiento colombiano?＋
Sí. Traducimos el registro civil completo, incluidos identificadores, anotaciones y texto visible de certificación.
¿Cuánto cuesta la traducción?＋
La traducción certificada comienza desde US$10 por página. Envíe el documento completo y confirmaremos el total exacto antes de comenzar.
¿El Certificate of Accuracy está incluido?＋
Sí. Las traducciones certificadas destinadas a USCIS incluyen un Certificate of Accuracy firmado como parte del servicio.
¿Puedo enviar una foto?＋
Sí. Envíe una imagen nítida de la página completa, sin bordes cortados, reflejos ni desenfoque. Incluya el reverso cuando contenga texto, sellos, códigos o anotaciones.
¿Qué tan rápido pueden entregar?＋
La entrega en 24 horas está disponible para documentos elegibles. El plazo exacto se confirma después de revisar el archivo.
F2 Translations
¿Listo para traducir su acta de nacimiento?
Envíe el registro completo y reciba el precio exacto y el plazo antes de iniciar la traducción.
Cotización rápida · Precio y plazo confirmados tras revisar el archivoComience su traducciónEnvíe su documento para recibir el precio exacto.
Hablar por WhatsApp →Hablar por WhatsApp