TRADUCCIÓN CERTIFICADA DE DOCUMENTOS

Traducción de documentos de adopción

Los expedientes de adopción pueden combinar órdenes judiciales, registros civiles, documentos de agencias y cambios de nombre. Traducimos cada registro seleccionado con atención a filiación legal, nombres del menor y de los padres, fechas, autoridades y referencias entre documentos.

Desde US$10/páginaCertificado incluidoEntrega en 24 horas para documentos elegibles

Solicitar cotizaciónSuba su documento y reciba el precio confirmado antes de comenzar.

Hablar por WhatsApp

SINCE 2015TRADUCCIÓN HUMANACERTIFICADO INCLUIDOENTREGA DIGITAL

COBERTURA ESPECÍFICA DEL DOCUMENTO

Qué información conserva la traducción

La traducción se trabaja a partir del original legible completo, manteniendo en inglés la estructura y los datos clave del documento.

Identificación del menor y de los padres adoptivos
Información del tribunal, agencia o registro
Resolución de adopción, filiación legal y fechas
Cambios de nombre, firmas, sellos y registros civiles relacionados

La filiación y la historia de nombres se mantienen coherentes

Los documentos de adopción pueden modificar relaciones legales y nombres registrados. Seguimos esos datos en todo el conjunto traducido para que cada hecho conserve su contexto cronológico.

Terminología de filiación legal
Nombres anteriores y actuales
Referencias entre tribunal y registro civil

Documento completo, traducción completa

Envíe todas las páginas que formen parte del documento, incluidos reversos relevantes, continuaciones, sellos, timbres, anotaciones manuscritas y hojas de autenticación. El archivo final en inglés se revisa en nombres, fechas, números, terminología y coherencia interna.

Qué enviar

Todas las páginas que forman parte del documento
Reversos relevantes, continuaciones y anexos
Imágenes claras de sellos, timbres, notas y manuscritos

Qué recibirá

Traducción completa al inglés del registro enviado
Revisión lingüística y de datos documentales
Certificado de Exactitud firmado incluido sin costo adicional
Archivos digitales organizados y vinculados al documento fuente

Traducción certificada desde US$ 10 por página

Envíe el archivo completo para confirmar páginas computables, precio total y plazo antes de iniciar el trabajo.

Solicitar cotización

Preguntas sobre este documento

¿Pueden traducirse varios documentos de adopción como un solo proyecto?

Sí. Órdenes judiciales, registros civiles y documentos de respaldo pueden organizarse juntos y mantenerse claramente identificados en la entrega.

¿Qué debo enviar para solicitar una cotización?

Envíe una copia clara de todas las páginas que formen parte del documento. Los registros relacionados pueden enviarse juntos cuando quiera mantener terminología consistente en todo el conjunto.

¿Se incluye Certificado de Exactitud firmado incluido sin costo adicional?

Sí. Las traducciones certificadas destinadas a USCIS se entregan con un Certificate of Accuracy firmado que identifica el documento traducido y al profesional responsable.

Solicite una cotización para documentos de adopción

Envíe el documento completo y reciba el precio exacto y el plazo del proyecto.

Desde US$10/página · Certificado de Exactitud firmado incluido