Qué enviar
- Todas las páginas que forman parte del documento
- Reversos relevantes, continuaciones y anexos
- Imágenes claras de sellos, timbres, notas y manuscritos
TRADUCCIÓN CERTIFICADA DE DOCUMENTOS
Traducción de acta de contenido íntegro
Un registro civil íntegro puede contener el asiento completo, declaraciones históricas, rectificaciones, notas marginales y modificaciones posteriores. Traducimos el documento como una cronología completa y preservamos la diferencia entre el asiento original y las anotaciones posteriores.
Desde US$10/páginaCertificado incluidoEntrega en 24 horas para documentos elegibles
Solicitar cotizaciónSuba su documento y reciba el precio confirmado antes de comenzar.
Hablar por WhatsAppSINCE 2015TRADUCCIÓN HUMANACERTIFICADO INCLUIDOENTREGA DIGITAL
Qué información conserva la traducción
La traducción se trabaja a partir del original legible completo, manteniendo en inglés la estructura y los datos clave del documento.
- Asiento completo y datos de los declarantes
- Libro, folio, número de acta y referencias del registro
- Declaraciones históricas y fragmentos manuscritos
- Rectificaciones, notas marginales, modificaciones y certificaciones
Los registros íntegros requieren control línea por línea
El texto narrativo denso, la escritura manuscrita y las anotaciones posteriores se revisan en secuencia para mantener nombres, fechas y hechos registrales vinculados a la parte correcta del documento.
- Texto narrativo del registro
- Entradas manuscritas y notas marginales
- Cronología de modificaciones y certificaciones
Documento completo, traducción completa
Envíe todas las páginas que formen parte del documento, incluidos reversos relevantes, continuaciones, sellos, timbres, anotaciones manuscritas y hojas de autenticación. El archivo final en inglés se revisa en nombres, fechas, números, terminología y coherencia interna.
Qué recibirá
- Traducción completa al inglés del registro enviado
- Revisión lingüística y de datos documentales
- Certificado de Exactitud firmado incluido sin costo adicional
- Archivos digitales organizados y vinculados al documento fuente
Traducción certificada desde US$ 10 por página
Envíe el archivo completo para confirmar páginas computables, precio total y plazo antes de iniciar el trabajo.
Solicitar cotizaciónPreguntas sobre este documento
¿Pueden traducir una copia fotográfica del libro registral?＋
Sí. Las copias reprográficas o fotográficas pueden traducirse cuando el contenido tiene suficiente legibilidad para trabajar con precisión.
¿Qué debo enviar para solicitar una cotización?＋
Envíe una copia clara de todas las páginas que formen parte del documento. Los registros relacionados pueden enviarse juntos cuando quiera mantener terminología consistente en todo el conjunto.
¿Se incluye Certificado de Exactitud firmado incluido sin costo adicional?＋
Sí. Las traducciones certificadas destinadas a USCIS se entregan con un Certificate of Accuracy firmado que identifica el documento traducido y al profesional responsable.
Solicite una cotización para acta de contenido íntegro
Envíe el documento completo y reciba el precio exacto y el plazo del proyecto.
Desde US$10/página · Certificado de Exactitud firmado incluidoSolicitar cotizaciónSuba su documento y reciba el precio confirmado antes de comenzar.
Hablar por WhatsApp