Traducción certificada de italiano a inglés
F2 Translations prepara traducciones al inglés de registros italianos de estado civil, estudios, empleo, profesión, asuntos legales y finanzas para USCIS y otros usos oficiales en Estados Unidos. Los proyectos certificados para USCIS incluyen Certificate of Accuracy firmado.
Desde US$10/página · Traducción humana · Certificate of Accuracy incluido para trabajos destinados a USCISDocumentos en italiano que traducimos
Actas de nacimiento, matrimonio y defunción, certificati y estratti, registros de estado civil, diplomas, historiales académicos, documentos laborales, credenciales profesionales, documentos judiciales y otros registros oficiales en italiano.
Comune, stato civile, extractos y anotaciones posteriores
Los documentos civiles italianos suelen identificar comune, oficina de estado civil, número de registro, serie, año y anotaciones añadidas con posterioridad. Un estratto, un certificado o un registro más extenso pueden contener información diferente. Conservamos esas diferencias y la relación entre la inscripción principal y las notas posteriores.
Registros históricos, manuscritos y textos de certificación
Los registros italianos más antiguos pueden combinar formularios impresos, escritura manuscrita, timbres, sellos y terminología administrativa histórica. Revisamos el contenido legible página por página y mantenemos nombres, fechas, referencias registrales y certificaciones vinculados a la sección correcta.
Traducción de italiano a inglés para USCIS
Cuando un documento en italiano se presenta ante USCIS, la regla requiere una traducción completa al inglés y la certificación del traductor. F2 Translations entrega la versión inglesa con Certificate of Accuracy firmado en trabajos certificados destinados a USCIS.
Qué recibirá
- Traducción completa del contenido legible en italiano
- Revisión de terminología civil, referencias registrales, nombres y fechas
- Tratamiento de anotaciones, sellos, timbres y manuscritos relevantes
- Revisión lingüística profesional
- Entrega digital organizada
- Certificate of Accuracy firmado para USCIS
FAQ
¿Un estratto y un registro civil completo se traducen igual?
Pueden contener cantidades y tipos de información distintos. Envíe el documento exacto para que el alcance de la traducción siga ese registro y no un formato supuesto.
¿Pueden traducir registros italianos antiguos escritos a mano?
Envíe el escaneo más nítido disponible. El contenido manuscrito legible puede evaluarse como parte del proyecto; las partes poco claras se tratan según lo que realmente pueda leerse.
¿Se incluyen las anotaciones posteriores de un registro civil?
Las anotaciones legibles y relevantes forman parte del documento completo y se revisan junto con la inscripción principal.
¿Cuál es el precio inicial?
La traducción certificada de italiano a inglés comienza desde US$10 por página. El total se confirma después de revisar todo el archivo.
¿Listo para enviar su documento?
Envíe el archivo completo y reciba el precio exacto y el plazo antes de iniciar el trabajo.