Certidão de nascimento
Tipo de documento en inglés: Birth certificate
TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE BRASIL
Traducción certificada de documentos brasileños
F2 Translations traduce al inglés certidões brasileñas del registro civil, antecedentes, documentos de identidad, diplomas, históricos escolares, pruebas laborales, declaraciones fiscales y documentos financieros para USCIS y otros usos oficiales en Estados Unidos.
Desde US$10/páginaCertificado incluidoEntrega en 24 horas para documentos elegibles
Solicitar cotizaciónEnvíe su documento para recibir el precio exacto.
Hablar por WhatsAppDOCUMENTOS DE BRASIL
Traducción que respeta cómo están estructurados los documentos de Brasil
Los documentos brasileños utilizan terminología propia de registro y finanzas: cartório, matrícula, livro, folha, termo, averbação, CPF, RG/CIN, histórico escolar, holerite y declaração de imposto de renda. Estos términos requieren traducción contextual y tratamiento consistente, no sustitución literal palabra por palabra.
ACTA DE NACIMIENTO
Traducción certificada de Certidão de Nascimento de Brasil para USCIS
Traducimos Certidões de Nascimento de Brasil del portugués al inglés para USCIS y otros usos oficiales en Estados Unidos, incluida la información registral legible, anotaciones, sellos y elementos de verificación visibles.
Ver traducción de acta de nacimientoDOCUMENTOS QUE TRADUCIMOS
Documentos comunes de Brasil
El servicio no se limita a actas de nacimiento. Puede enviar el conjunto completo de registros civiles, académicos, laborales, financieros, de identidad y documentos de apoyo que necesite traducir.
Certidão de casamento
Tipo de documento en inglés: Marriage certificate
Certidão de óbito
Tipo de documento en inglés: Death certificate
Certidão de inteiro teor
Tipo de documento en inglés: Long-form / full-content civil record
Certidão de antecedentes criminais
Tipo de documento en inglés: Criminal background certificate
RG, CIN, CPF y pasaporte
Tipo de documento en inglés: Identity, tax-ID and passport records
Diploma e histórico escolar
Tipo de documento en inglés: Diploma and academic transcript
Carteira de trabalho, declaración laboral y holerite
Tipo de documento en inglés: Employment records and pay stubs
Declaración de impuesto a la renta y extractos bancarios
Tipo de documento en inglés: Income-tax return and bank statements
Procuração y documentos societarios
Tipo de documento en inglés: Power of attorney and corporate records
REVISIÓN ESPECÍFICA DEL PAÍS
Qué revisamos con especial atención
Cartório y estructura registral
Matrícula, libro, hoja, termo, cartório emisor y anotaciones marginales se tratan según la estructura del documento brasileño.
Averbações y certificados de inteiro teor
Los registros extensos y anotaciones pueden modificar el contenido. Traducimos averbações, rectificaciones y asientos posteriores legibles.
Terminología académica, fiscal y salarial
Histórico escolar, carga horaria, holerite, campos de IRPF, CPF y términos financieros recurrentes se manejan de forma consistente.
USCIS Y USO OFICIAL EN EE. UU.
Traducción certificada al inglés preparada para presentación oficial
En trabajos destinados a USCIS, los documentos en otro idioma se traducen completamente al inglés y la traducción certificada incluye un Certificate of Accuracy firmado que confirma integridad, exactitud y competencia lingüística. No usamos la expresión ‘traductor aprobado por USCIS’ porque USCIS no emite esa designación.
Traducción certificada para USCISPROCESO ONLINE RÁPIDO
Del envío del documento a la traducción certificada
Envíe los documentos completos
Adjunte escaneos, PDF o fotos claras de cada página que pueda requerir traducción.
Reciba precio y plazo
Revisamos país, tipos de documento, cantidad de páginas y estado del archivo antes de confirmar el proyecto.
Reciba la traducción certificada al inglés
Después de su aprobación, traducimos, revisamos y entregamos digitalmente el material con la certificación correspondiente.
Preguntas sobre la traducción de documentos de Brasil
¿Traducen certidões de nacimiento brasileñas para USCIS?＋
Sí. Traducimos registros civiles brasileños abreviados y de inteiro teor con datos registrales y anotaciones legibles.
¿Pueden traducir una certidão de inteiro teor?＋
Sí. Envíe todas las páginas. Estos certificados pueden contener declaraciones extensas, notas marginales y modificaciones que requieren revisión completa.
¿Traducen antecedentes criminales de Brasil?＋
Sí. Traducimos la certidão completa y la información visible de validación.
¿Pueden traducir diploma e histórico escolar juntos?＋
Sí. Podemos trabajar credenciales e historial académico como un conjunto coordinado con terminología consistente.
¿Traducen IRPF, holerites y extractos bancarios?＋
Sí. Los documentos fiscales, salariales, de ingresos y bancarios brasileños están dentro del alcance.
F2 Translations
¿Tiene documentos de este país que necesita traducir al inglés?
Envíe los archivos completos. Confirmaremos el precio y el plazo antes de iniciar la traducción.
Cotización rápida · Precio y plazo confirmados tras revisar el archivoSolicitar cotizaciónSuba su documento y reciba el precio confirmado antes de comenzar.
Ver todos los países →Hablar por WhatsApp