Qué enviar
- Todas las páginas del documento
- Reversos relevantes, continuaciones y anexos
- Imágenes nítidas de sellos, anotaciones y texto manuscrito
Los contratos laborales combinan terminología jurídica y de recursos humanos con datos financieros. Traducimos partes, cargo, funciones, remuneración, jornada, beneficios, vigencia, terminación y firmas preservando la estructura del acuerdo.
Traducimos todo el contenido legible y mantenemos la estructura y los datos esenciales del documento en la versión en inglés.
Revisamos términos definidos, excepciones, fechas y referencias internas para que obligaciones y condiciones permanezcan asociadas a la cláusula correcta en inglés.
Envíe todas las páginas del documento, incluidos los reversos con información, anexos, sellos, timbres y anotaciones manuscritas. Antes de entregar la traducción, comprobamos nombres, fechas, cifras y terminología para evitar inconsistencias.
Envíe el documento completo. Confirmaremos el número de páginas facturables, el precio total y el plazo antes de comenzar.
Suba sus documentosSí. Envíe los anexos y modificaciones incluidos en el alcance para organizarlos junto con el contrato principal.
Envíe copias legibles de todas las páginas, incluidos los reversos relevantes. También puede enviar documentos relacionados para mantener una terminología coherente.
Sí. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Signed Certificate of Translation Accuracy que identifica el documento y al traductor responsable.
Envíe todas las páginas para recibir una cotización con el precio y el plazo de entrega.
US$10 por página · Certificado firmado incluido