Qué enviar
- Todas las páginas que forman parte del documento
- Reversos relevantes, continuaciones y anexos
- Imágenes claras de sellos, timbres, notas y manuscritos
Los contratos laborales combinan terminología jurídica y de recursos humanos con datos financieros. Traducimos partes, cargo, funciones, remuneración, jornada, beneficios, vigencia, terminación y firmas preservando la estructura del acuerdo.
La traducción se trabaja a partir del original legible completo, manteniendo en inglés la estructura y los datos clave del documento.
Revisamos términos definidos, excepciones, fechas y referencias internas para que obligaciones y condiciones permanezcan asociadas a la cláusula correcta en inglés.
Envíe todas las páginas que formen parte del documento, incluidos reversos relevantes, continuaciones, sellos, timbres, anotaciones manuscritas y hojas de autenticación. El archivo final en inglés se revisa en nombres, fechas, números, terminología y coherencia interna.
Envíe el archivo completo para confirmar páginas computables, precio total y plazo antes de iniciar el trabajo.
Solicitar cotizaciónSí. Envíe los anexos y modificaciones incluidos en el alcance para organizarlos junto con el contrato principal.
Envíe una copia clara de todas las páginas que formen parte del documento. Los registros relacionados pueden enviarse juntos cuando quiera mantener terminología consistente en todo el conjunto.
Sí. Las traducciones certificadas destinadas a USCIS se entregan con un Certificate of Accuracy firmado que identifica el documento traducido y al profesional responsable.
Envíe el documento completo y reciba el precio exacto y el plazo del proyecto.
Desde US$10/página · Certificado de Exactitud firmado incluido