TRADUCCIÓN CERTIFICADA DE DOCUMENTOS

Traducción de recibo de sueldo

F2 Translations prepara traducciones certificadas al inglés de recibos de sueldo y comprobantes de nómina para USCIS y otros usos oficiales en Estados Unidos. Traducimos el contenido legible completo, incluidos empleador, trabajador, período de pago, ingresos, descuentos, impuestos e importes acumulados del año. El servicio cuesta US$10 por página e incluye el Signed Certificate of Translation Accuracy. La entrega se realiza dentro de las 24 horas posteriores a la confirmación del pago.

US$10 por páginaCertificado incluidoEntrega dentro de las 24 horas posteriores a la confirmación del pago
Suba sus documentosAdjunte sus documentos para recibir una cotización antes de contratar el servicio.
Hablar por WhatsApp
DESDE 2015TRADUCCIÓN HUMANACERTIFICADO INCLUIDOENTREGA DIGITAL
INFORMACIÓN QUE TRADUCIMOS

Qué información traducimos

Traducimos todo el contenido legible y mantenemos la estructura y los datos esenciales del documento en la versión en inglés.

  • Empleador y trabajador
  • Período y fecha de pago
  • Salario bruto, ingresos adicionales y horas
  • Descuentos, impuestos, acumulados y pago neto

Los valores financieros se revisan junto con sus etiquetas

Revisamos importes, monedas, períodos y categorías de descuento línea por línea para que la versión en inglés permanezca clara y fiel a los datos del original.

  • Período y fechas de pago
  • Categorías de ingresos y descuentos
  • Importes brutos, netos y acumulados

Traducción de todo el contenido legible

Envíe todas las páginas del documento, incluidos los reversos con información, anexos, sellos, timbres y anotaciones manuscritas. Antes de entregar la traducción, comprobamos nombres, fechas, cifras y terminología para evitar inconsistencias.

Qué enviar

  • Todas las páginas del documento
  • Reversos relevantes, continuaciones y anexos
  • Imágenes nítidas de sellos, anotaciones y texto manuscrito

Qué recibirá

  • Traducción completa al inglés del documento enviado
  • Revisión lingüística y verificación de datos
  • Certificado firmado de exactitud de la traducción incluido sin costo adicional
  • Archivos digitales organizados por documento original

Traducción certificada: US$10 por página

Envíe el documento completo. Confirmaremos el número de páginas facturables, el precio total y el plazo antes de comenzar.

Suba sus documentos

Cómo conservamos la relación entre conceptos e importes

Un recibo puede mostrar los valores del período actual y los acumulados del año. Mantenemos separados esos importes y conservamos la relación entre cada concepto y su valor. También preservamos la moneda, la notación decimal, las fechas y los números de referencia que figuran en el documento.

Ejemplo ilustrativo de información salarial

Un recibo podría indicar un salario bruto de 1.500,00, descuentos de 200,00 y un pago neto de 1.300,00 para un período determinado. Si también muestra ingresos acumulados del año, esos valores conservan su propio encabezado en la traducción. Este ejemplo es ilustrativo y no contiene información de clientes.

Varios períodos en un mismo pedido

Adjunte todos los recibos que necesite traducir. Cada período se mantiene identificable y utilizamos terminología uniforme en el conjunto. Antes del pago, confirmamos el número de páginas facturables y el precio total.

Traducción de recibos de sueldo para USCIS

Cuando se presenta ante USCIS un recibo en otro idioma, la regla de traducción exige una traducción completa al inglés y la certificación del traductor sobre integridad, exactitud y competencia en el par de idiomas. El Signed Certificate of Translation Accuracy está incluido en nuestro servicio de traducción certificada.

Regla de traducción de USCIS - 8 CFR 103.2(b)(3)

Preguntas sobre este documento

¿La traducción incluye un certificado de exactitud firmado?

Sí. Las traducciones certificadas para USCIS incluyen un Signed Certificate of Translation Accuracy que identifica el documento y al traductor responsable.

¿Puedo incluir varios recibos en un mismo pedido?

Sí. Adjunte el conjunto completo. Cada recibo se mantiene identificable por su período de pago y los datos del empleador y del trabajador, con terminología uniforme en todo el pedido.

¿Se mantienen separados el salario bruto, los descuentos y el pago neto?

Sí. Conservamos los conceptos y valores del original, incluida la diferencia entre los importes del período y los acumulados del año.

¿Cuánto cuesta la traducción?

La traducción certificada cuesta US$10 por página facturable. Confirmamos la cantidad total de páginas y el precio antes del pago. El Signed Certificate of Translation Accuracy está incluido sin costo adicional.

¿Cuándo recibiré la traducción?

La traducción certificada al inglés se entrega digitalmente dentro de las 24 horas posteriores a la confirmación del pago.

¿Qué archivos debo enviar?

Envíe un PDF, escaneo o foto clara de cada recibo completo. Incluya todas las páginas y los reversos que contengan texto, sellos, notas u otra información.

Solicite una cotización para recibo de sueldo

Envíe todas las páginas para recibir una cotización con el precio y el plazo de entrega.

US$10 por página · Certificado firmado incluido
Suba sus documentosAdjunte sus documentos para recibir una cotización antes de contratar el servicio.
Hablar por WhatsApp