Traducción certificada de chino a inglés
F2 Translations traduce al inglés documentos civiles, familiares, académicos, laborales, empresariales y financieros escritos en chino para USCIS y otros usos oficiales en Estados Unidos. Los trabajos certificados destinados a USCIS incluyen Certificate of Accuracy firmado.
Desde US$10/página · Traducción humana · Revisión profesional · Entrega digitalDocumentos en chino que traducimos
Registros de nacimiento y matrimonio, documentos familiares o de hogar, certificados notariales, diplomas, historiales académicos, cartas laborales, registros empresariales, documentos bancarios y otros documentos oficiales en chino.
Caracteres chinos, nombres y romanización
Los documentos pueden contener chino simplificado o tradicional, caracteres junto a nombres romanizados o una grafía en inglés ya utilizada en un pasaporte. Revisamos los nombres e identificadores repetidos en todas las páginas enviadas para evitar variaciones innecesarias en la versión inglesa.
Sellos, tablas y contenido bilingüe
Muchos registros oficiales utilizan tablas, campos de autoridad emisora, sellos, números de serie y etiquetas bilingües. La traducción conserva la jerarquía de la información y diferencia claramente el texto traducido de identificadores, firmas, sellos y otros elementos documentales.
Traducción de chino a inglés para USCIS
Para presentar un documento en chino ante USCIS, la regla exige una traducción completa al inglés acompañada de la certificación del traductor. F2 Translations prepara la traducción y el Certificate of Accuracy firmado como parte del mismo servicio certificado.
Qué recibirá
- Traducción completa al inglés del contenido legible en chino
- Revisión de nombres, romanización, fechas, números y datos de emisión
- Tratamiento claro de tablas, campos bilingües, sellos y anotaciones
- Revisión lingüística profesional
- Entrega digital organizada
- Certificate of Accuracy firmado para trabajos destinados a USCIS
FAQ
¿Trabajan con documentos en chino simplificado y tradicional?
Envíe el documento para revisión. Trabajamos a partir de los caracteres y del contexto que aparecen en el archivo y confirmamos el alcance antes de comenzar.
¿Cómo manejan los nombres chinos en inglés?
Revisamos la grafía que ya aparece en los documentos enviados, especialmente pasaportes o identificaciones bilingües, para mantener una versión coherente cuando la fuente lo permite.
¿Pueden traducir un registro familiar con muchas tablas?
Sí. Envíe todas las páginas relevantes para que la cotización contemple la estructura completa, la información repetida, los sellos y las notas.
¿Cuál es el precio inicial?
La traducción certificada de chino a inglés comienza desde US$10 por página. El total se confirma tras revisar el archivo completo.
¿Listo para enviar su documento?
Envíe el archivo completo y reciba el precio exacto y el plazo antes de iniciar el trabajo.